San Carlo Cuore di Palermo
NOS CHAMBRES NE SONT PAS DE SIMPLES LIEUX DE REPOS, MAIS DE VÉRITABLES GARDIENS D'HISTOIRES ET DE SENTIMENTS. CHACUNE PORTE LE NOM D'UN MOT SICILIEN, CHOISI NON AU HASARD.
CE SONT DES MOTS QUI PARLENT D’AMOUR : AMOUR POUR NOTRE TERRE, POUR NOS TRADITIONS, POUR LE PEUPLE.
DES MOTS AUTHENTIQUES ET PROFONDEURS, QUI CONTIENNENT DES ÉMOTIONS INTENSES, DES GESTES SIGNIFICATIFS ET DES SOUVENIRS INDÉLIBRES.
CE SONT DES EXPRESSIONS QUE NOUS DEVRIONS REDÉCOUVRIR ET UTILISER PLUS SOUVENT, CAR LES SICILIENS LES ONT DANS LE SANG.
IL LES ENTENDIT RÉSONNER, IL LES PRONONCA AVEC AFFECTION, ET PEUT-ÊTRE, IL LES REÇUT MÊME COMME UN CADEAU PRÉCIEUX, UN SIGNE TANGIBLE D'AFFECTION ET D'APPARTENANCE.
DUCI
En sicilien, cela signifie « doux ». Mais ce n'est pas seulement une question de goût : duci décrit une personne tendre, gentille et aimante.
C'est un mot qui évoque la délicatesse, la tendresse et la douceur.
En Sicile, on le dit souvent ainsi : « DUCI comu u zuccaru » - Doux comme le sucre.
Une expression simple et aimante, qui vient du cœur de notre peuple.
C'est un mot qui évoque la maison, les câlins sincères, la Sicile.
La chambre « Duci » évoque la chaleur de l'accueil, les saveurs délicates des pâtisseries siciliennes, la gentillesse de nos habitants et la douceur des moments de détente et de sérénité que vous vivrez dans notre B&B. Une invitation à savourer la vie lentement et avec plaisir.
BEDDA
Le mot « BEDDA » est un adjectif sicilien qui signifie « belle » en italien. Il est utilisé pour adresser un compliment affectueux ou romantique à une femme.
Dans le dialecte sicilien, « BEDDA » est largement utilisé aussi bien dans des phrases affectueuses que dans des exclamations colorées et spontanées.
Les deux principales utilisations :
« BEDDA matri ! » → signifie littéralement « Belle mère ! », mais il est utilisé pour exprimer :
Surprise, effroi ou inquiétude ; admiration soudaine. → « BEDDA matri, chi succede ! » « Mamma mia, que s'est-il passé ! »
BEDDA est un véritable compliment adressé à une femme aimée, parfois avec des tons très doux voire théâtraux.
"Amuri miu, si troppu BEDDA" + "Mon amour, tu es trop belle"
La phrase par excellence pour notre chambre :
"BEDDA comu 'u suli et duci comu 'u meli." → Belle comme le soleil et douce comme le miel.
La chambre « Bedda » est un hommage à la beauté sous toutes ses formes : non seulement esthétique, mais aussi intrinsèque à l’âme de la Sicile, à ses paysages à couper le souffle, à son architecture et à l’authenticité de ses habitants. C’est une invitation à redécouvrir et à apprécier la beauté qui nous entoure.
AMURI
"Amuri" est la traduction directe et universelle de "Amour" en sicilien.
« Amuri » est un mot fondamental qui exprime un sentiment profond et intense.
Il peut s'agir d'amour romantique (« lu me amuri » - mon amour), d'amour familial (« l'amuri di na matri » - l'amour d'une mère), d'amour pour sa patrie, pour une passion ou pour un idéal.
La chambre « Amuri » célèbre le sentiment le plus universel et le plus puissant : l’amour.
Il symbolise la passion, l'affection profonde et les liens qui unissent les gens, typiques de la culture sicilienne, où le cœur et les sentiments sont toujours au premier plan.
Une atmosphère conçue pour inspirer la chaleur et la connexion.
CURO'
« Curò » est principalement utilisé comme un nom familier, informel et souvent affectueux ou plaisantant, en particulier à Palerme.
C'est une façon de s'adresser à un « garçon » ou une « fille », à un « ami », à une « belle personne » ou à une « jeune personne ». Cela dépend beaucoup du contexte et de l'intonation ; cela peut exprimer la complicité, la gentillesse, la familiarité, ou simplement être une façon informelle d'attirer l'attention.
La salle « Curò » évoque une atmosphère joyeuse, authentique et énergique, typique de l'atmosphère animée de Palerme.
C'est une invitation à découvrir la ville avec un esprit jeune et curieux, à se connecter à son âme la plus vraie et à se sentir immédiatement partie intégrante de sa communauté.
Un nom qui promet un séjour plein de vitalité et de surprises.